Relendo American Flagg! (Sim, já li toda. Afinal, eu traduzo a série, né?) é que eu me dou conta de porque ela me fisgou e ainda é lembrada como uma das séries mais marcantes da indústria, mesmo saindo por uma editora independente. Tratava de sexo, política, corrupção, drogas e violência sem tomar o leitor como uma pecinha de porcelana que poderia quebrar com qualquer coisinha mais rude. Não... American Flagg! foi uma baita de uma porrada que forçou as grandes editoras a mudar ou morrer soterradas por HQs muito melhores. Invejo vocês que estão lendo AF! pela primeira vez.
Ah, e antes que eu esqueça, fiquem ligados: a próxima edição traz Alan Moore! Sério.
Tradução, edição e letras por Skætos
4 comentários:
Gostei da descrição, já vi gente na internet falando que essa série inspirou The Boys. Vi um vídeo bem interessante sobre o Howard Chaynkin nesse canal, te recomendo, Skaetos: https://www.youtube.com/watch?v=K_wOMIp0iQM&t=1099s
Acho que Chaykin foi tão importante para as HQs dos anos 80 quanto os 3 Autores: Moore,Miller e Gaiman.
Igor
Eles tem o INDIANA JONES (OMNIBUS) e parece ser muito bom.
Uma futura versão BR do GibisCuits seria fantástico.
http://howtoarsenio.blogspot.com/2013/03/indiana-jones.html
Ozymandias, valeu a lembrança. Eu já conhecia o vídeo que vc indicou.
Igor, concordo plenamente. Chaykin merecia mais reconhecimento. Apesar do estilo ser diferente, em especial dos britânicos, Chaykin foi deveras marcante.
Anônimo do dia 07.06: Lançamos a fase clássica de Indiana Jones na Marvel. Você pode conferir aqui: http://gibiscuits.blogspot.com/search/label/Indiana%20Jones
Postar um comentário