Recentemente fui arrebatado pela arte e roteiro do espanhol Gullem March, em especial a sua Karmen, que teve um belo álbum lançado aqui no Brasil pela Darkside Books. Comprem, porque vale cada tostão. Infelizmente, Selfie não foi incluída nem mesmo como extra — o que também ocorreu na edição espanhola. Mas é pra isso mesmo que serve o Gibiscuits: trazer aquelas coisinhas bacanas que por algum motivo ficaram fora do radar.
Esta história curta da Karmen é feita em um estilo que já foi muito popular até os anos 1980 em publicações 18+, a fotonovela. Aqueles de vocês que, assim como eu, já ostentam um monte de fios brancos e memórias questionáveis, devem lembrar das famigeradas fotonovelas pornográficas. Tem nudez desinibida aqui, mas este não é o foco da trama, bem simples por sinal, mas nem por isso menos bacana.
Se eu falar mais vou acabar dando spoiler, então... Boa leitura!
Tradução: Chorão³
Letras e Revisão: Skætos
5 comentários:
Massa demais. Tem planos de postar mais desse material?
Só se encaixar no perfil editorial que eu sigo. A minha ideia sempre é trazer títulos de qualidade que:
1. Não foram publicados no Brasil; ou
2. Nunca serão publicados no Brasil; ou
3. Começaram a ser publicados no Brasil mas foram descontinuados (decisões editoriais, falência de editoras...); E
4. Não estão sendo feitos por outras equipes (embora às vezes seja difícil acompanhar todas as equipes e saber o que cada uma está fazendo ou planeja fazer...)
Dito isto, não há planos de lançar novos materiais de Karmen porque, pelo que sei, não há outras histórias da personagem.
BLZ. Acabei de achar aqui no Guardiões do Globo cinco hqs da Karmem além dessa que você postou. Valeu!
Valeu Oqui. Só pra constar: as cinco HQs da Karmen que estão lá são exatamente as que compõem o álbum que a Darkside Books lançou, e que mencionei na postagem — por isso mesmo nem me interessei em traduzir.
muito obrigado, karmen é muito bom
Postar um comentário